I’m going to tell you a story about Mongolian beef: ever since I was ten years old, my family has been going to a Chinese restaurant in Sonoma County that makes the greatest Mongolian beef I’ve ever tasted. Scratch that, it’s one of the best dishes I’ve ever tasted. For over twenty years, it’s ranked among my top three favorite dishes of all time. Naturally, I’ve tried to guess the recipe for this Mongolian beef in an effort to replicate the results at home.
I’ve tried. And I’ve tried. And then I’ve tried at home. I’ve probably attempted fifteen different versions. I just can’t get it right. This version, adapted from an old Martin Yan recipe, is almost right. The original recipe employs lamb but beef works just as well. Curiously enough, this version includes leeks. Don’t omit them, as they’re key in building up a sweet onion flavor.
More than twenty years later, I still haven’t gotten that nostalgic dish 100% right, but until I do, this is the next best thing.
4 tablespoons soy sauce
1 tablespoon Chinese rice wine
2 teaspoons cornstarch
1 pound boneless sirloin beef, thinly sliced across the grain
1 tablespoon hoisin sauce
1 tablespoon rice vinegar
2 tablespoons vegetable oil
2 1/2 tablespoons minced garlic
12 dried red chiles
2 small leek, cleaned, sliced into 3-inch long pieces and sliced lengthwise into long, thin shreds
1/2 white onion, thinly sliced
3 green onions, cut into 2-inch pieces
1. To make the marinade, combine 2 tablespoons soy sauce, rice wine, and cornstarch in a bowl and mix well. Add the beef and stir to coat evenly. Let marinade for at least 20 minutes.
2. To make the sauce, combine the hoisin sauce, rice vinegar, and remaining 2 tablespoons soy sauce in a bowl and mix well.
3. Place a wok over high heat until hot. Add 1 tablespoon of the oil, swirling to coat the sides. Add the beef and stir-fry until no longer pink, about 3 minutes. Remove the meat to a plate and set aside.
4. Return the wok to high heat and add the remaining 1 tablespoon of oil. Add the garlic and chiles and cook, stirring, until fragrant, about 10 seconds. Add the leeks and onion and stir-fry until the leeks are wilted, about 1 minute. Return the meat to a pan. Add the sauce and toss to coat. Transfer to a serving plate and serve warm.