Khiar shoor literally translates from Persian to English as “salty cucumbers,” but it is so much more than that. Shoor are a category of Iranian pickled vegetables, be they cucumbers or cauliflower or carrots or nearly any other vegetable. There’s also torshi, but that’s a whole other classification of pickled vegetables that we’ll save for another post.
Every summer while I was growing up, my mom and all the Iranian aunties would gather in someone’s home and spend the day peeling vegetables and peppers and onions, making the next year’s batch of shoor and torshi. The air would be ripe with the smell of vinegar and garlic and the kids would be enlisted to help. The shoor would be ready to eat a few weeks later; the torshi would need to wait months, sometimes even years.
Nowadays you can buy shoor or torshi at any Middle Eastern market but nothing comes close to the homemade version. I made this version when I found myself with too many Armenian cucumbers from my parents’ garden. Once ready, these cucumbers go wonderfully with sandwiches or kotlet.
Ingredients:
2 red or green chili peppers
2 pounds Persian or Armenian cucumbers
5 cloves garlic, peeled
7 sprigs tarragon
4 bay leaves
1 tablespoon peppercorns
1/2 teaspoon sugar
1/2 cup white vinegar
kosher salt
1. Wash, clean and drain the vegetables and herbs. Sterilize canning jars, drain and dry thoroughly.
2. Fill each jar almost to the top with cucumbers, garlic, tarragon, and bay leaves.
3. Bring 6 tablespoons salt, 12 cups water, peppercorns, sugar, vinegar, and chili peppers to a boil. Remove from heat and fill each jar within 1/2 inch of the top with this hot liquid. Let cool and seal jars. Store the jars in the refrigerator for at least 10 days before using.